Rumi - aforisme, sloganuri, fraze, proverbe, proverbe, citate, gânduri. Citate din cei mari și celebri despre viață, dragoste, bani, succes, vise și multe altele Proverbe Rumi

Remarcabilul poet Rumi, cunoscut și sub numele de Mawlana, inspirat de ideile sufismului, a creat lucrări magnifice de poezie orientală. De-a lungul secolelor, poeziile și vorbele sale continuă să atingă sufletul a milioane de oameni din întreaga lume, inspirând dragoste și credință. Iată 30 dintre cele mai inspirate citate ale lui Rumi.

2. Dincolo de ideile de acțiuni corecte și greșite există un domeniu. Te voi întâlni acolo.

3. Dacă fiecare păr al meu ar deveni o limbă, nu mi-aș exprima nici măcar o fracțiune de recunoștință!

4. Religia mea este Iubirea. Fiecare inimă este templul meu.

5. Fără discursurile tale sufletul nu ar avea urechi, fără urechile tale sufletul nu ar avea limbă.

6. Când lumea te aduce în genunchi, ești în poziția perfectă pentru a te ruga.

7. Tu, înțelept, cunoști mai întâi esența lucrurilor, nu ai încredere în aparențe înșelătoare.

8. Ceea ce cauți te caută și pe tine.

9. Privește-l pe Dumnezeu deschizând ușa. De ce ești cufundat într-un gând care închide această ușă?

10. Ceea ce pare o piatră pentru o persoană obișnuită este o perlă pentru cineva care știe.

11. Fără să fim treji la inimă, tu și cu greu vom realiza ceea ce am visat cu pasiune.

12. Cel Atotputernic răspunde în trei feluri. El spune da și îți dă ceea ce ți-ai dorit. Spune „nu” și oferă ceea ce este mai bun. El spune „aveți răbdare” și dă tot ce este mai bun.

13. Cel care are mare dragoste are o mare încercare.

14. Lasă inima să fie ochiul. Și cu acest ochi vei vedea o altă lume.

15. Vei deveni spre care sunt îndreptate aspirațiile tale, căci „o pasăre zboară cu ajutorul aripilor, dar un credincios zboară cu aspirațiile sale”.

16. Fii cine ești. Sau fii ceea ce pari a fi.

17. În loc să minți sau să înșeli, păstrează tăcerea - vei auzi sunetul unei muzici minunate!

18. Dacă îți cureți inima de rugină, rugăciunile vor ajunge la orice înălțime.

19. Rana este locul prin care intră lumina în tine.

20. De ce bateți la ușa oricărei alte persoane? Du-te și bat la ușa propriei inimi.

21. Adăugați întotdeauna un cuvânt de recunoștință oricărei fraze - „dacă Dumnezeu vrea” - atunci mergeți.

22. Se spune că există o ușă care deschide trecerea de la inimă la inimă, dar la ce folosește o ușă dacă nu există pereți?

23. De ce ești în închisoare când ușile sunt atât de larg deschise?

24. În tine există prezența a ceea ce va exista atunci când aceste stele nu vor mai fi.

25. Ramurile goale, parcă dorm iarna, lucrează în secret, pregătindu-se pentru primăvară.

26. Această lume este munți, iar acțiunile noastre sunt țipete: ecoul țipătului nostru din munți se întoarce mereu la noi.

27. Și cu gândul care se naște în inimi, se pot cufunda în țărână o sută de lumi.

28. Mori inainte sa mori. Naște-te cât ești încă în viață.

29. De îndată ce vei accepta nenorocirea trimisă, porțile raiului se vor deschide înaintea ta.

30. Orice altceva decât Dumnezeu te duce în rătăcire.

Viața fără iubire nu are sens Iubirea este apa vieții, bea-o atât cu inima, cât și cu sufletul

Viața fără iubire nu are sens
Dragostea este apa vieții,
Bea-l atat cu inima cat si cu sufletul.

Cum arată misterul inimilor?
Spre abis, unde îți vei vedea sfârșitul...
Vei dispărea ca un fir de praf în El,
Când înțelegi de ce locuim aici...

Fiecare durere aduce vindecare.
Pune cea mai grea întrebare! si uite...
Frumosul răspuns va renaște din interior!
Construiește o navă... și Oceanul va veni într-o clipă!

Mintea ta este incapabilă să înțeleagă Nimicul.
Dragostea este o mare de uitare lumească.
Între faptul că există putere și serviciu - Ea!
Calea Îndrăgostitului este un abis fără fund...

Dacă nu ai decolat, cine ți-a rupt aripile?
Și pe cine în acel moment nu l-ai recunoscut în tine...

Cel care a văzut prin Adevăr nu cunoaşte nicio constrângere.
El Ne slujește ca Dorință de ardere veșnică.

Această lume este ca un copac, dar noi suntem
Fructe necoapte, în creștere...

Venind la Adevăr! Nu vă blocați pe Cale.
Nu transforma Darul Spiritual într-un paradis înghețat.

Știi, constant, cine este liber de ceas,
Un spirit eliberat nu cunoaște bariere.
Iar pentru cei care cunosc Timpul, viața este răbdare.
Există o singură cale de a părăsi sclavia, prin frenezie...

Cel ce este gol îi este frică să-și schimbe hainele,
Cine este sărac se grăbește să-și protejeze averea.
Omul lumesc nu deține nimic
Doar moartea îi explică ce, de ce...
Bogatul află că nu are aur cu el,
Și cel deștept va înțelege că talentul este ușor...

Când uiți de sine,
Acea fericire te va găsi cu dragoste.

Coase-ți ochii, lasă-ți inima să devină ochiul tău.
Și cu acest ochi vei vedea o lume diferită.

O persoană ignorantă nu vede frumusețea unui trandafir, ci se agață de spinii lui.

Ceea ce cauți te caută și pe tine.

Repetarea cuvintelor altcuiva nu înseamnă înțelegerea sensului lor.

Faceți-vă prieteni cu oameni deștepți, pentru că unii pe alții sunt proști
Uneori mai periculos decât un inamic inteligent.

În măcelul iubirii, doar cei mai buni sunt uciși
Nu slab, urât și ghinionist
Nu trebuie să-ți fie frică de o astfel de moarte
Ucis nu de dragoste? Știi, a trăit ca o carie!

Încercați să nu rezistați schimbărilor care vin în viața voastră.
În schimb, lasă viața să trăiască prin tine. Și nu-ți face griji că se va întoarce cu susul în jos. De unde știi că viața cu care te-ai obișnuit este mai bună decât cea care va veni?

Cea mai rea singurătate este să rămâi printre cei care nu te înțeleg.

Găsește dulceața din inima ta
Atunci poți găsi dulceața în inima tuturor.

Când înțelepții învață un prost,
Ei aruncă recoltele în săruri,
Și indiferent cât de dracu ai - mai larg decât ieri,
Mâine va fi o gaură de prostii.

De ce bati la ușa fiecărui străin?
Du-te și bat la ușa propriei Inimi.

Această lume este munți, iar acțiunile noastre sunt țipete:
ecoul țipătului nostru din munți revine mereu la noi.

O persoană inteligentă vrea să se controleze, dar un copil vrea dulciuri.

Cineva m-a întrebat: care este această cunoaștere despre care vorbesc și cum să simt dragostea pe care o menționez.
I-am răspuns: dacă nu știi, ce să spun? Și dacă știi, ce să-ți spun?

Fiecare pierdere este un câștig. Fiecare câștig este o pierdere.

Treaba ta nu este să cauți dragostea, ci doar să cauți și să găsești bariere
în interiorul tău, chiar pe cei pe care i-ai ridicat pentru a te ascunde de ea.

Am murit ca mineral și am devenit plantă,
Am murit ca plantă și am crescut pentru a deveni animal.
Am murit ca un animal și am devenit Om.
De ce ar trebui să-mi fie frică?
Când am suferit pierderea morții?

Tăcerea este limba lui Dumnezeu, orice altceva este o traducere proastă.

Deci adevărul este ca adâncimea mării,
Uneori pildele nu sunt vizibile sub spumă.

Dacă într-o zi te găsești în mare necaz, nu te întoarce la Cel Atotputernic cu cuvintele: „O, Atotputernic, sunt în mare necaz”. Spune probleme: „Am un Mare Suprem.”

Și în ceea ce privește gândul - din jocul ei
Uneori depind lumi întregi.

Am trăit la limita nebuniei. Vrând să afle motivele, a bătut la uşă.
S-a deschis. bateam din interior!

Ceea ce pare o piatră pentru o persoană obișnuită este o perlă pentru cineva care știe.

Te iubești, admirându-te,
Ești protejat de mine de un zid puternic,
Tu însuți ești acea barieră, tu însuți ești acea barieră.

Fără să fim treji la inimă, tu și cu greu putem
Să realizăm ceea ce am visat cu pasiune.

După moarte, nu mă căuta în pământ,
Și în inimile oamenilor luminați.

Jalaluddin Rumi este cel mai mare poet sufi care a trăit în secolul al XIII-lea în Asia Mică. Contemporanii recunoscători l-au numit Mevlana („Maestrul nostru”), considerând-o pe Rumi mentorul lor spiritual. Astăzi, ca acum 700 de ani, poezia lui Rumi este vie și actuală. Oamenii se întorc la lucrările lui din nou și din nou, căutând răspunsuri la întrebările eterne din „ghidul către țara Adevărului”. Cuvintele lui Rumi au fost cu adevărat profetice:

În ziua în care voi muri, nu vă storci mâinile,
Nu plânge, nu vorbi despre despărțire!
Aceasta nu este o zi a despărțirii, ci o zi a rămas bun.
Lumina s-a apus, dar se va ridica.
Boabele au căzut în pământ - va încolți!

Rumi nu are fraze abstracte sau expresii ciudate. Fiecare linie este trăită, suferită, meritată. În spatele bunăstării exterioare a sorții se află o viață plină de căutare interioară. În poeziile sale se aude simultan voința unui domnitor puternic și predica unui pustnic care a renunțat la toate bunurile pământești, chiar și la propriul său nume. (Se știe că Rumi a semnat multe dintre lucrările sale cu numele profesorului său, Chance Tabrizi.)

Locurile nașterii și morții lui Rumi sunt cunoscute cu siguranță, dar adevărata „geografie” a vieții sale este mult mai largă. Granițele imperiului său se află de unde provin sursele din care poetul și-a tras înțelepciunea și inspirația - din Grecia în vest până în India în est și chiar mai departe - dincolo de limitele lumii vizibile. Adevărata sa patrie este țara Iubirii și a Înțelepciunii, țara Filosofiei. Nu veți găsi această țară pe nicio hartă; ea este dincolo de granițele spațiului și timpului. Aici Rumi și-a construit orașul - orașul Amintirilor. Nu acele amintiri pe care le păstrăm în albumele de familie, ci cele care alcătuiesc vistieria sufletului nostru.

Nu e de mirare că sufletul nu-și amintește casa sa originală,
Casa ta primordială și locul nașterii tale,
La urma urmei, somnul lumesc o ascunde,
cum norii ascund stelele.
A trecut prin atâtea orașe
Și praful nu a fost îndepărtat de percepția ei.
Ea nu s-a deranjat
Pentru a curăța inima și a asculta trecutul,
Pentru ca inima să poată cu un singur ochi
vezi prin gaură
Sacramente și vezi cu ochii deschiși propriul tău început.

În acest oraș, prin voința poetului, toate epocile se contopesc; aici sub același cer trăiesc Moise și Platon, Iisus și Mahomed. Aici puteți vedea sclipirea stelelor în noapte, puteți simți răcoarea unui pârâu într-o zi fierbinte, puteți bea în liniștea deșertului sau vă cufundați în zgomotul bătăliei.

Vin cu mâna goală la ușile prietenilor -
Este la fel ca să mergi la moară fără un bob de grâu.

Poarta spre acest oraș nu este greu de găsit. Este suficient să deschizi o carte cu poeziile poetului - și ești deja în prag. Îmi place să o vizitez pe Rumi. Și de fiecare dată când întorc cu nerăbdare o nouă pagină, mă bucur de întâlnirea mult așteptată cu „marele maestru de caravană”. Să încercăm împreună de data asta. Să pornim la drum!

„Un om înțelept este unul
care are propria lui torță.
El este liderul și liderul caravanei”.

Înțelepciunea și cunoașterea există astfel încât cineva să poată distinge drumul de off-road.
Dacă drumul ar fi peste tot, înțelepciunea ar fi de prisos.

Dar unde să cauți Înțelepciunea? Cum să evitați să vă rătăciți? De unde pot obține puterea de a depăși urcușurile abrupte? Cum să nu cădem în disperare la vederea durerii umane, a bolii, a morții?

Nu este o coincidență că Rumi este numit „mentorul cu o inimă strălucitoare, care conduce caravana iubirii” (Jami). Toată lumea va găsi răspunsuri la aceste și multe alte întrebări în poeziile sale. Liniile sale sunt atât o hartă a rutei, cât și un memento al călătorilor.

Domnul a pus o scară la picioarele noastre.
Trebuie să depășim pas cu pas
ea și urcă pe acoperiș.
Nu ar trebui să fii un fatalist aici,
Ai picioare, de ce te prefaci șchiop?
Ai mâini, de ce să-ți ascunzi degetele?
Când stăpânul îi dă sclavului o lopată în mâini,
Fără cuvinte este clar ce vrea.

Dacă purtați o geantă grea, nu uitați să vă uitați în ea
Și asigură-te că ceea ce este înăuntru este amar sau dulce.
Dacă merită să porți cu tine, poartă-l,
În caz contrar, goliți punga
Și eliberează-te de eforturile inutile și de dezonoare.
Pune în geantă doar ce
Ceea ce este vrednic să fie predat dreptului Stăpân.

Cauți cunoștințe în cărți - ce absurd!
Cauți plăcerea în dulciuri?
ce absurditate!
Ești o mare de înțelegere ascunsă într-o picătură de rouă,
Tu ești universul ascuns într-un corp lung de un metru și jumătate.

Valoarea comorii este indicată de numărul de castele,
Păstrând-o.
Măreția obiectivului călătorului
Marcat de curbele complicate ale căii,
Trecători de munte care trebuie depășite,
Și tâlharii care s-au stabilit acolo.

Prietenul meu! Boabele tale sunt coapte? Cine eşti tu?
Un sclav al mâncării și vinului sau un cavaler pe câmpul de luptă?

Cât timp vei continua să admiri
conturul vasului?
Uită de ei și du-te să cauți apa în sine!

Există o fântână de lapte în interiorul tău.
Nu te plimba cu o găleată goală!
Dețineți canalul care duce la ocean
Și ceri apă dintr-o băltoacă.
Pe capul tău este un coș cu pâine proaspătă,
Si mergi din usa in usa,
cerșind o crustă.

Unde sunt ruine
Există speranță de a găsi o comoară -
Deci de ce nu cauți comoara lui Dumnezeu?
Într-o inimă frântă?
* * *

Dacă El se închide înaintea ta
Toate căile și pasajele,
El vă va arăta o lacună secretă
Despre care nimeni nu știe.

Există un lucru pe lume care nu poate fi uitat.
Chiar dacă ai uitat totul, dar nu ai uitat acest lucru, nu ar fi niciun motiv să-ți faci griji.
Dar dacă ți-ai aminti și ai realizat orice altceva, dar ai uitat de lucrul principal, ar echivala cu
că nu ai făcut absolut nimic.
Ai venit pe această lume pentru o sarcină specifică și acesta este scopul tău.
Dacă nu o completezi, nu ai făcut nimic.

Ziua Justiției a sosit
iar dreptatea cere ca fiecăruia să li se dea cuvenitul: Fie ca pantoful să se întoarcă la picior, iar pălăria să se întoarcă la cap.

Există o singură dreptate:
Udă pomii fructiferi, nu spinii.

„Dragostea este astrolabul adevărului!”

Dragostea, nebunia, intoxicația sunt concepte de aceeași ordine pentru Rumi. Ei au absorbit bucuria de a fi, mila și respectul față de Dumnezeu, zborul fără precedent al sufletului și strălucirea inimii. Dragostea este forța motrice și recompensa pentru Călător. Nu fi confuz de faptul că în Rumi, dragostea, moartea, vinul și evlavia merg adesea mână în mână. În poeziile sale, aceste cuvinte capătă un alt sens, plin de profunzime reală.

Am fost timid
Și m-ai făcut să cânt.
Am fost la masă
a refuzat să mănânce
Acum țip
să aducă mai mult vin.
Cu demnitate sobră obișnuiam să stau
Pe saltea și s-a rugat.
Acum copiii trec în fugă
Și îmi fac muțe.

Un iubit nu calculează șansele.
El crede că a venit de la Dumnezeu fără totul,
Ca un dar fără cauză
Așa că dă fără motiv,
Sau calcule, sau restricții.
Iubitorii nu cer de la Dumnezeu
nicio dovadă.
Nu-l pun la încercare și nu bat la ușă
Cu întrebări despre profituri și pierderi.

Vreau să te sărut.
Și prețul acestui sărut este viața mea.
Și acum iubirea mea alergă spre viața mea
Strigând: „Este atât de ieftin, să-l cumpărăm!”

Am strigat la usa ta:
„Se adună misticii
Pe strada. Ieși!"
"Lasă-mă în pace.
Sunt bolnav".
„Chiar dacă ai muri!
Isus este aici și vrea
Înviați pe cineva!

Cei care nu simt
Că dragostea este cea care îi atrage,
Ca un râu;
Cei care nu beau zorii,
Ca o cană de apă de izvor;
Cine nu gustă apusul
Ca o masă de seară;
Cei care nu vor să se schimbe -
Lasă-i să doarmă.
Această iubire este mai presus de învățăturile teologilor,
Aceste vechi trucuri și ipocrizie.
Daca speri asa
Îmbunătățește-ți mintea -
Continuă să dormi.
Mi-am abandonat mintea
Mi-am rupt toate hainele în bucăți
Și a aruncat-o.
Dacă nu te-ai dezbrăcat,
Înfășurați-vă în grațios
Haina cuvintelor -
Si dormi.

Aurul este capitalul necesar pentru bazarul acestei lumi;
În lumea viitoare, capitalul este dragostea și doi ochi udați de lacrimi.

* * *
Pentru înmormântarea mea
Sună toboșii
Bate chimvalele și tamburele,
Vino să dansezi la mormântul meu
Veselă, fericită, în stare de ebrietate.
Să știe oamenii că prietenii lui Dumnezeu
Pleacă cu un zâmbet fericit
La locul de întâlnire.

O, toți cei născuți! Când moartea îți bate la ușă,
Nu te speria!
Moartea este a doua naștere pentru cei îndrăgostiți.
Așa că naște-te, naște-te!

„Crengile goale, care par să doarmă iarna, lucrează în secret,
pregătește-te pentru primăvara ta"

Nu există despărțiri sau despărțiri. Există doar Calea - ne vom întâlni pe ea. Să fim despărțiți de poet de șapte secole și sute de kilometri de spațiu. Orașul construit de Jalaluddin Rumi există în apropiere. Vino...

Vino din nou, te rog vino din nou.
Oricine ai fi
Credincioși, necredincioși, eretici sau păgâni.
Chiar dacă ai promis deja de o sută de ori
Și și-au încălcat promisiunea de o sută de ori,
Această ușă nu este ușa deznădejdii și deznădejdii.
Această ușă este deschisă tuturor
Vino, vino așa cum ești.

Acest poet persan este mai puțin faimos în țara noastră decât Nizami, Avicenna, Saadi sau Khayyam, deși nemeritat. Rumi Jalaluddin a avut ocazia să devină celebru în diverse domenii, a obținut succes în teologia islamică, jurisprudență și misticismul sufi. Multe dintre lucrările sale științifice au avut un impact uriaș asupra culturii Orientului Mijlociu antic datorită capacității acestui om remarcabil de a distruge barierele stabilite, capacitatea de a privi viața dintr-un unghi neobișnuit și de a avea propria sa opinie asupra unei varietăți de probleme. care privesc omenirea de azi.

Soarta poetului

Rumi (Mevlana) s-a născut în familia faimosului avocat, teolog și predicator persan Behaeddin în 1207. Tatăl viitorului poet a fost nevoit să fugă de persecuție pentru concepțiile sale cu gândire liberă, din care putem concluziona că capacitatea și dorința de gândire liberă au fost moștenite de fiul său. Cu toate acestea, tânărul a crescut curios și a primit o educație excelentă, și nu numai științele umaniste (juridice și teosofice), a studiat și științele exacte.

Viziunea asupra lumii a lui Rumi s-a format sub influența doctrinei religioase islamice; el a crezut ferm în nemurirea sufletului și a definit ateismul cu cuvântul destul de grosier „bestialitate”.

Moștenirea literară

După moartea tatălui său (1231), poetul și-a preluat funcția de cărturar de curte. Ani de rătăcire, dezordinea vieții sociale iraniene și alte circumstanțe l-au făcut în cele din urmă un panteist sufi, ceea ce a dus la un conflict cu clerul.

Rumi nu a lăsat foarte multe opere literare (dar și destul de multe; peste cincizeci de mii de cuplete sunt incluse doar într-una dintre poeziile sale didactice) și toate, desigur, merită atenția cititorului. În poeziile sale, coexistă în mod pașnic ideile filosofice și ascetice și erotismul sincer, caracteristic altor poeți ai Orientului. Mai jos sunt 20 de citate care oferă o perspectivă asupra muncii lui Rumi. Poate că vor stârni interesul și vor încuraja pe cineva să-i citească poeziile mai detaliat.

Poezie și proză

„Nu îți vei găsi dragostea nicăieri.

Ea este în tine tot timpul"

„Zboară prin cerurile secrete, când hainele zboară într-o clipă,

În primul rând, pentru a scăpa de viață,

Al doilea este să mergi fără să simți pământul.

Aceasta este dragostea!

„Nu trebuie să cauți dragostea,

Dar găsiți doar barierele

În interiorul lor, interferând cu ea”

„Și o mie de jumătate de iubiți nu valorează

O singură inimă cu adevărat iubitoare"

„Oricât de mult ne străduim să descriem și să explicăm dragostea, ne este rușine de cuvintele noastre când ne îndrăgostim.”

„Dragostea este doar o punte între noi și orice altceva”

„Dacă nu m-ai găsit în tine, nu mă vei găsi niciodată. Căci am fost cu tine de la bun început”

„Poți explica multe prin cuvinte, dar ele fac dragostea și mai inexplicabilă.”

„Mintea este neputincioasă să exprime dragostea”

„Numai cu inima poți atinge cerul”

„Lasă ca frumusețea iubirii tale să fie frumusețea faptelor tale”

"Sunt a ta. Nu mă lăsa să mă întorc la tine"

„Când sunt cu tine, nu pot dormi toată noaptea.

Și fără tine nici eu nu pot dormi.

Mulțumesc lui Dumnezeu pentru aceste două insomnii,

Și diferența dintre ei"

Te recunoaște când te văd după colț.

Inspiră-ți parfumul

Intrând în palatul pe care l-ai abandonat.

Un mers lejer cu un clic de tocuri...

Să-ți cunoști buzele, chiar și puțin,

Când mă aplec să te sărut.

Vreau să simt fiorul inimii mele,

Când îmi șoptești „mai mult!”

„Din lumina ta voi învăța să iubesc,

Frumusețea ta este ca și cum ai scrie poezie.

Dansezi în pieptul meu, unde nimeni nu ne vede,

Dar uneori arta este vizibilă”

„La revedere celor care iubesc cu ochii.

Pentru cei care iubesc cu inima și sufletul, nu există despărțire.”

„Doar doi nu se vor ajunge niciodată”,

Iubitor de femei și iubitor de cunoaștere”

„Oriunde ai fi și orice ai face, iubește mereu!”

„Permite-ți să fii la cheremul unei pofte ciudate

La ceea ce iubești cu adevărat.

Jalal ad-Din Rumi

Jalal ad-Din Rumi s-a născut în 1207 în Balkh, situat în Afganistanul modern. Tatăl său, Baha Walad, un jurist și sufi, și-a urmărit descendența spirituală până la Ahmed Ghazali, fratele mai faimosului Muhammad Ghazali și mentorul celebrului sufi. Ca jurist și sufi, Baha Walad a fost o autoritate recunoscută atât în ​​științele exoterice asociate cu Sharia (Legea Divină), cât și în cunoștințele ezoterice legate de tariqa (calea perfecțiunii spirituale). Rumi a urmat calea îmbunătățirii spirituale sub îndrumarea sa.
În 1240, Rumi a devenit mentorul spiritual al populației din Konya. El a devenit cunoscut pe scară largă ca expert în legea Sharia și, în același timp, a continuat să se angajeze în practica spirituală ca sufi. În acest timp, notează S. H. Nasr, Rumi devenise un adevărat maestru al sufismului, însă, în exterior, viața lui Rumi, în ciuda realizărilor sale spirituale, rămânea viața unui venerabil jurist cu toate atributele acestei înalte poziții.
Momentul de cotitură a avut loc în 1244, când misteriosul Shams ad-Din Tabrizi a apărut în Konya. Influența lui Shams ad-Din Tabrizi a fost decisivă în transformarea lui Rumi dintr-un jurist sobru într-un admirator îmbătat al misterelor Iubirii Divine. Se poate spune că fără Shams ad-Din nu ar fi existat Rumi. Timp de un an sau doi, Shams ad-Din a fost nedespărțit de Rumi și apoi, spre marea dezamăgire a acestuia din urmă, a părăsit pe neașteptat Konya. Rumi a reușit să-l convingă să se întoarcă, dar în curând, în jurul anului 1247, Shams ad-Din a dispărut din nou, de data aceasta pentru totdeauna. Ii sunt dedicate numeroase ghazal - poezii de dragoste ale „Divanului”, care îi poartă numele. În majoritatea acestor poezii, Shams al-Din întruchipează imaginea Divinului Iubit, Soarele Divin, reflectată în sfântul perfect. Deși aceste rânduri celebrează perfecțiunea profesorului, în realitate Rumi vorbește despre misterele unirii sale cu Dumnezeu și despre nivelul înalt de perfecțiune spirituală pe care o implică o astfel de unire.

Despre Iubirea Divină

Creațiile sunt puse în mișcare de Iubire,
Dragoste - Eternitatea fără început;
vântul dansează datorită rotației sferelor cerești,
copacii se leagănă din cauza vântului. (Canapea)

Dumnezeu i-a spus Iubirii:
„Dacă nu de dragul frumuseții, atunci pentru ce altceva am acordat atenție oglinzii existenței?”
(Canapea)

Lumea este ca o oglindă, demonstrează -
distrugând perfecțiunea Iubirii.
O, prieteni! Cine a văzut vreodată o parte mai mare decât întregul?
(Canapea)

Dragostea este miezul, pacea este coaja; Dragostea este bomboane dulci, pacea este un ambalaj de bomboane.
(Canapea)

Asemenea lui Adam și Eva, Iubirea dă viață unei mii de forme; lumea este plină de artele ei, dar nu are formă.
(Canapea)

O, Iubire, care are o mie de nume și un pahar de vin dulce!
O, Tu care dăruiești o mie de arte! O, Cel fără formă, posedând o mie de forme!
O, dând formă turcului, grecului sau etiopianului!
(Canapea)

Dacă nu pentru Iubire pură, atunci de ce aș da existență sferelor cerești? Am creat roata cerească pentru ca tu să înțelegi încântarea iubirii...
(Masnavi)

Regele a șoptit cuvinte secrete la urechea tuturor - în sufletul tuturor.
A trimis diverse mesaje. Război între creaturi, ura între cei vii - El îi liniștește în fiecare minut:
Acesta este un prieten minunat! I-a spus trandafirului cuvinte tandre și vesele, făcând-o astfel să râdă.
El a făcut o remarcă subtilă norului, iar ea a izbucnit în lacrimi.
El i-a spus trandafirului: „Cel mai bun lucru este să te bucuri”.
I-a spus norului: „Cel mai bun lucru este să plângi!” Nimeni nu ia sfatul altuia.
I-a spus ramurului: „Dansez!”
frunze - „Aplaudă!”
spre cer - „Învârtiți-vă în jurul palatelor pământești!”
(Canapea)

Lumea aceea este ca un ocean, acesta este ca spuma. Dumnezeu Atotputernic a vrut să păstreze spuma în ordine, motiv pentru care i-a făcut pe unii oameni să se întoarcă cu spatele la ocean pentru a menține spuma...

Dacă nu vezi râul ascuns, vezi cum roțile de apă ale stelelor se rotesc constant.

Cerurile sunt albe, nu cunosc pacea, conduse de Iubire,
Tu, inimă, nu cere odihnă - fii o stea învolburată.

Cât de minunată este sura despre Iubire;
Înainte de Iubire
patru cărți sfinte
Nu merită nici măcar un vers.

Condamnări ale legii
Durează doar până la moarte;
Știința Iubirii
Nu are sfârșit.

Dragostea a venit
și curge prin vene,
ca sângele sub pielea mea.
Ea m-a golit de sine
și m-a umplut cu Cel Iubit. Iubitul a pătruns
în fiecare celulă a corpului meu.
Tot ce a mai rămas din mine este numele meu,
orice altceva este El.

De îndată ce Iubirea și-a deschis brațele pentru a mă îmbrățișa, gândul a zburat.
(Canapea)

Curăță-ți pieptul de gânduri
si imaginatie! Lasă iarbă și contempla Lunca!
(Canapea)

Destul de gandit! E suficient, pentru că în fiecare minut ea îți spune: „Oh, mă întreb ce s-a întâmplat cu aia? Oh, ce ar trebui să fac? Unde este asta sau asta?” (Canapea)

Curățește-ți inima de melancolie, căci este casa Chipului Lui!
Imaginea lui înșelând Idolul este foarte pricepută.
(Canapea)

Casa inimii mele este goală, liberă de dorință, ca raiul. Nu există altă chestiune în ea decât Iubirea pentru Dumnezeu, nici locuitori în afară de imaginea Unirii cu El.
Am curățat casa de bine și de rău - casa mea este plină de Iubire pentru Unul.
(Canapea)

Nu te gândi la nimeni altul decât Creatorul gândirii! Este mai bine să vezi gândurile Preaiubitului decât să te gândești la pâine. (Canapea)

De fiecare dată când îți încredințezi inima unui gând, ceva din interior îți va fi luat.
(Canapea)

Pilda furnicii
care este mulțumit
cu un singur bob, târându-l de acolo,
unde sunt multe boabe

Săraca furnică un bob
Se târăște din grămadă, unde este grăunte din belșug.

Și munca lui este atât de grea și persistentă,
Că nici măcar nu vede restul boabelor.

Stăpân al curentului, înțelept experimentat,
Privindu-l pe hoț, se gândește: „Orb!

Tu, agățându-ți sufletul de un fleac,
Nu vezi abundența din curentul meu.”

Atât de mulți dintre noi suntem prinși în înșelăciune
Ei nu pot înțelege înțelepciunea lui Soleyman,

Orbit de un mic fir de praf,
Nu vedem nici soarele, nici luna.

Între timp, orice creatură este doar un ochi,
Pentru a vedea Adevărul la ora fericită.

Traducere de N.Grebnev